KOCHIN RANNIKOLLA INTIASSA
Kauanko vielä Kochiin?
Tunnin matka.
Moottori kuumenee, jos jatkamme täyttä vauhtia.
Täällä rannikkovartiosto. Ilmoittakaa nimenne. Loppu.
Älä radiosta välitä.
Ilmoittakaa nimenne.
- Täyttä vauhtia. - Entä rannikkovartiosto?
Jatka täyttä vauhtia, ääliö.
Vai haluatko kapteenisi seuraan?
Lisää vauhtia, kusipää.
Asif bhai, mitä sinä teet?
Älä sekaannu tähän, Moosa. Osaan hommani.
Paskiainen.
Sanoinhan, ettei veneen kaappaaminen kannata.
Pidä suusi kiinni.
Olisi kannattanut jäädä Lakshadweepiin vielä muutamaksi päiväksi.
Olisi pitänyt odottaa parempaa tilaisuutta.
Viimeinen kerta: älä sekaannu tähän.
Minä johdan tätä.
Abu, sinähän olet koneinsinööri. Korjaatko moottorin?
Hyökätään.
Yllätetään heidät.
Se ei ole hyvä ajatus.
Turpa kiinni, tai vannon tappavani sinut ensin.
Senkin paskiainen!
Mitä menit tekemään?
En halua kuolla täällä.
Tapan sinut täällä.
Veneessä olijat, nouskaa kannelle. Pudottakaa aseenne.
Toistan: pudottakaa aseet.
Nouskaa kannelle.
Nostakaa kädet ylös.
PERHEELLINEN MIES
LUKU 1 PERHEELLINEN MIES
MUMBAI - INTIA
Otitko tablettisi, Sri? Laitoin ne siihen pöydälle.
Tietysti otin.
Maksoitko sähkölaskun? He uhkaavat katkaista sähkömme.
Kävin eilen, mutta tiski oli suljettu.
- Älä selittele. - En selittelekään.
Kaiken voi tehdä nykyään netissä.
Vielä yksi juttu.
Vietkö lapset kouluun?
En pysty.
Srikant, minä hoidan kaikki lasten asiat.
Etkö voi auttaa edes kerran?
En ole valmistellut yhteistä oppituntiani.
Ole kiltti ja auta.
Auta edes tämän kerran.
Lopeta, Dhriti.
- Ei puhelimia. - En tykkää riisipalloista, äiti.
Luulin, että pidit niistä.
Siksi meillä on linssikeittoa, chutneya ja podi-maustetta.
Mitä muuta haluat?
En tykkää enää kirkastetusta voista.
Lapset haluavat roskaruokaa.
Ette ole tyytyväisiä ilman sitä moskaa.
Syökää nyt.
Ei ole nälkä.
Oletko aamupäivän syömättä?
Jotkut näkevät nälkää, ja neiti vain oikuttelee.
Teenkö voileivän?
Hemmottelet heitä.
En ole hemmoteltu. Tykkään riisipalloista.
Tiedän, siksi olet kultaisin.
Minä menen. Hei sitten.
- Hei, Suchi. - Hei, äiti.
Hei, Suchi.
Syö nuo. Anna mennä.
- Isä. - Mitä?
En tykkää juustosta.
Suokaa anteeksi, ylhäisyys. Tein virheen.
Haenko roskaruokaa?
- Joo. - Haluan mäkkärille.
Liian kuuma. Laitan ilmastoinnin päälle.
Isä!
Miksi, kun päivä on näin nätti?
Opettele hengittämään raitista ilmaa.
Milloin saamme uuden auton?
Kun sinä alat tienata.
Dhriti. Puhelimesi ulkopuolella on maailma.
Nosta pääsi ja katso sitä.
Hän chattailee aina poikien kanssa.
Suu kiinni, paskapää.
Mitä kielenkäyttöä tuo oikein on?
Ole kunnioittava ainakin isääsi kohtaan.
Isä.
Saisit uuden auton, jos menisit IT-firmaan töihin.
Miksi pysyt tässä työssä?
Siksi ettei virkamiehellä ole kiire.
- Vai mitä? - Vai niin.
Mikset ole hyväksynyt kaveripyyntöäni?
Et ole kaveri, vaan isä.
Häntä pelottaa.
Jos hän hyväksyy sen,
saat tietoja hänen poikakavereistaan.
Mulkero.
Mitä tapahtui?
Ei mitään.
- Mitä sanoit? - En mitään.
Sano vain, mulkku.
Miksi haukut noin?
Etkö näe, että autossa on lapsia?
Saat mennä lastesi takia.
Puhukaa isällenne järkeä.
Saakelin taukki.
Mikset sanonut?
Tiesin, mitä aioit huutaa.
Miksi sinä pelkäät?
Sanonko?
Hei, senkin voivaras!
Laita ikkuna kiinni.
- Mitä sanoit? - En mitään.
Sano suoraan vain. Pysähdy!
Oletko sekaisin?
Saat kotiarestia, jos äitisi kuulee.
Sitten hän syyttää siitä minua.
Ylitit rajan.
Käyt hienoa koulua, mutta puhut noin törkeitä.
Mitä eroa sinulla ja tuolla miehellä on?
Haluatko kasvaa sellaiseksi?
Minä lyön isona kaikkia päin pläsiä.
Älä.
Ikkunat ovat kiinni, eikä raitista ilmaa tule.
Pyysit siltä toopelta anteeksi,
vaikka syy oli hänen.
Ihan totta.
Lääkäri mokasi ja antoi meille jonkun muun vauvan.
Oikea velirukkani kasvaa toisessa perheessä.
Tästä saat.
Mitä te nyt teette?
Lopeta, Atharv.
- Jatkakaa vain. - Tapan sinut tuosta hyvästä.
- Nyt riittää. - Joo.
Voinko viedä teidät portille?
Et.
Ei tämä ole huono auto.
Ette ymmärrä onneanne.
Pyöräilin joka päivä kouluun viisi kilometriä.
Joo, ja mummi ui joen yli kouluun.
Kiittämättömät kakarat.
Helkutti, minä olen tulossa. Älä jankuta asiasta!
Olet melkein etuajassa.
Vain tunnin myöhässä.
Älä ryppyile sille, jolle on jo ryppyilty.
Vein tenavat kouluun.
Sharma saa hepulin. Kusessa ollaan.
Oletko tosissasi?
Hetkinen.
Se soi.
Olet kusessa.
Kyllä, pomo.
Matkan varrella tapahtui kamala onnettomuus.
En ollut siinä mukana.
Taksi ajoi sämpylänmyyjän päälle.
Verta oli joka puolella.
Ei taksikuskin, vaan myyjän verta.
Lähdin ambulanssin tultua.
Ei, olen jo tulossa.
Tulen sinne heti. Hyvä on.
Selviänkö tarinassanne hengissä?
Se riippuu pomon mielialasta.
Onko teidät koulutettu keksimään tarinoita?
Seisoitte siinä ja keksitte jutun.
Mene naimisiin, niin keksit itsekin kaikenlaista.
Hei, komistus. Onko heittää kolikkoa?
- Hyvää huomenta. - Huomenta.
- Hyvältä näyttää. - Herra.
UHKA-ANALYYSIN JA TIEDUSTELUN YKSIKKÖ TASC
Srikant ja JK.
Myöhästyitte kokouksesta taas.
Niinkö? Myöhästyimmekö?
Anteeksi.
Yläkertaan.
Miehet pyrkivät merireitille.
He kaappasivat kalastusveneen tappaen kapteenin.
Heidät saatiin kiinni Kochin eteläpuolella.
Rannikkovartiosto pidätti heidät.
"Moinuddin eli Asif.
"Trivandrumin bussipommi, Mysoren tuomioistuimen pommi."
Häntä epäillään molemmista.
Vene oli Lakshadweepistä.
He piileskelivät siellä muutaman päivän.
Entä ne kaksi muuta?
Keralasta.
He yöpyivät Asifin kylän lähellä.
He katosivat pari vuotta sitten.
Heidän arveltiin liittyneen ISISiin Syyriassa.
Heillä ei ole rikosrekisteriä.
"Moosa Rehman Kasaragodista, 24-vuotias.
"IIT Kanpur -yhtiö.
"Imtiaz Aboobacker."
Delhistä käskettiin kuulustella heitä ja kerätä tietoa.
He tulevat tänne viikoksi.
CIFS-tiimi luovuttaa heidät tänään.
Menkää valvomaan sitä.
Poliisin terrorismiyksikkö antaa taktista tukea.
Kochin-lento saapuu kahdelta.
Älkää pysähtykö syömään sämpylöitä.
Emme.
Hän pitää vada pav -sämpylöistä.
Pidän vain seuraa.
Hyvä on.
Halusin kysyä siitä lainasta.
Puhutaanko siitä myöhemmin?
Kunhan kysyin.
Kehotin henkilöstöosastoa käsittelemään asian pikaisesti.
Kerron heti, kun saan lisätietoja.
Hyvä on. Kiitoksia.
Tänne siirtyy tänään nuorempi tutkija.
Esitelkää paikat.
- Hyvä on. - Minä teen sen.
Selvä. Kiitoksia.
Tulokas.
Tuon takia intoilit.
Häpeäisit, Talpade. Hän on uusi täällä.
Älä ole kade, Tiwari. Se on terveydelle haitaksi.
Tervetuloa TASCiin.
Raportoimme tutkintavirasto NIA: lle ja autamme ulkomaantiedustelua ja poliisia.
Me yritämme ennustaa hyökkäykset ajoissa.
Pidämme matalaa profiilia.
Seuraamme kaikkea
somejulkaisuista chattailuun ja muuhun.
Hei, Malli.
Algoritmi seuloo epäilyttävän toiminnan.
Mikä tai kuka hyvänsä on mahdollinen terroriuhka.
Yksityisyys on myytti kuten demokratia.
Joitakin sovelluksia emme pysty seuraamaan.
Esimerkiksi Telegramia.
Entä pimeä netti? Useimmat uhkaukset löytyvät sieltä.
Oikein. Hyvä.
- Onko sinulla poikaystävä? - Mitä?
Onko poikaystävää?
- Onko se tärkeää? - Hyvin tärkeää.
Vain ne, joihin luotamme enemmän kuin itseemme,
saavat kuulla työstämme.
Tietenkin. Osasto on jo puhunut asiasta.
- Voin... - Tiedän.
Kerroin siitä omasta näkökulmastani.
- Niin tietenkin, herra. - Sano vain JK: ksi.
- Totta kai, JK-herra. - Pelkkä JK.
Totta kai, JK.
Hyvä on. Mennäänkö?
Ole hyvä.
Maistuuko tee?
Ei kiitos.
Tässä on vanhempi tutkijamme Srikant Tiwari.
Sekö Tiwari?
Mitä olen nyt tehnyt?
Olen kuullut teistä.
Kenttätyötänne opiskellaan akatemiassa.
Hienoa tavata teidät.
Mistä tulet?
Olen Zoya Lucknow'sta.
Kaipaan hienon Lucknow'n nähtävyyksiä.
Sieltä saa herkullista ruokaa.
Olen Srikant Tiwari Benarasista.
Hauska tavata.
Miten päädyit tänne?
Niin vain kävi.
Opiskelin insinööriksi,
mutta aloin miettiä asiaa.
Vaihdoin uraa.
Ja päädyit tiedusteluun.
Se on pitkä juttu, jonka voin kertoa joskus.
Voit oppia tästä herrasta lisää.
Hänellä on kaksi viehättävää lasta ja oikein kaunis vaimo.
- Mennäänkö? - Mennään.
- Haluatko mukaan? - Minäkö?
Saat oppia asiantuntijalta ja veteraanilta. Mennäänkö?
LENTOKENTTÄTERMINAALI
- Srikant Tiwari. - Päivää.
- JK Talpade. - Päivää.
- Hei. - Zoya.
Olemme TASCista.
Imran Pasha poliisin terrorismiyksiköstä.
Oletko uusi Mumbaissa?
Olin aiemmin NSG: ssä.
Lento on myöhässä. Voitte odottaa tuolla.
Minä vastaan niiden kolmen turvallisesta siirrosta teille.
Pysykää pois tieltä.
Hyvä on.
Mikä häntä riepoo?
Antaa olla.
Mikä Rambo hän luulee olevansa?
Siitä viis.
Sano, että mekin olemme kenttäagentteja. Emme tulleet...
Istutaan ja unohdetaan se.
Kiitos.
Mitä?
Kusipää.
Onko sokeria sopivasti?
Herra Srikant Tiwari, soitamme St. Archer'sin koulusta.
Asia koskee tytärtänne Dhritiä.
Kertokaa.
- Tyttärenne... - Saanko minä puhua?
Voitko tulla tänne heti, isä?
Mitä on tapahtunut?
Ei yhtään mitään.
Nämä tyypit nostavat metelin pikku tabletista.
Mistä tabletista?
Se on antispasmodinen tabletti.
Mikä? Miksi?
Antispasmodinen tabletti.
Hyvä on.
Ei hätää. Soititko jo äidillesi?
Jos soitan, hän alkaa huutaa.
Miten voin tulla kesken työpäivän? Minulla on kiire.
En voi tulla vain, koska sinä soitit.
Etkö tule?
Sanoin jo, etten pääse lähtemään noin vain, kultaseni.
Äitisi hoitaa asian näppärästi.
Soita hänelle, niin hän...
Hän osaa hoitaa asiat.
Nämä tyypit ovat raivona. Minut uhataan erottaa koulusta.
Erottaa?
Ei käy.
Älä ruikuta.
Olen paikalla, kun kone saapuu.
Täytänkö paperit yksin?
Olet jo aloittanut sen.
Juo kahvisi.
Kerro totuus.
Et kai ole ottanut mitään tabletteja?
Isä, mahaani sattuu.
Niinkö? Istu siihen.
Hoidan asian.
- Srikant-herra. - Kyllä.
Tämä ei ole tavanomainen koulu.
Me suhtaudumme kuriin vakavasti.
- Niin. - Jos emme noudata kuria,
miten erotumme eläimistä?
Olette oikeassa, sisar.
Otamme säännöt vakavasti.
Emme puhu mitättömästä asiasta.
Olen pahoillani.
Lähdin kesken tärkeän kokouksen...
Mikä on tyttärenne kasvatusta tärkeämpää?
He tulivat.
Voi paska.
Tyttärenne jäi kiinni niellessään tätä tablettia.
Tiedättekö, mikä tämä on?
Suokaa anteeksi, sisar.
Tiedän. Sehän on antispasmodinen tabletti.
Tyttärenne väittää niin.
Tiedättekö, mikä se on? Onko teillä siihen lääkemääräys?
Ymmärrän huolenne, sisar hyvä, mutta Dhriti ei ole sellainen.
Hän on kunnon tyttö. Minä tunnen oman tyttäreni.
Niinkö?
Tyttärenne viettää täällä viisi päivää viikossa.
Miten paljon teillä on yhteistä aikaa?
Suokaa anteeksi.
Kollegani JK kärsii vakavasta masennuksesta.
Hän erosi puoli vuotta sitten.
Hän ei ole oikein päässyt jaloilleen.
Hän on introvertti.
Hän ei puhu monille.
Siksi hän soittelee,
ja jos en vastaa, pelkään kovasti,
että hän tekee itsemurhan.
Niin. Mitä olitte sanomassa?
En ole terroristi, vaan tietokoneinsinööri.
En ole tehnyt mitään.
Äitini kuolee järkytyksestä, jos hän saa kuulla tästä.
Vapauttakaa minut.
Älä anele vääräuskoisilta, senkin rakkikoira.
Istu hiljaa.
Tiedän, mitä ajattelet.
Mitä teemme? Mitä hyötyä tästä on?
Kuka vain pystyy tähän.
En ajatellut niin.
Ei, olet oikeassa. Tämä ei ole työtämme.
Poliisin terrorismiyksikön piti hoitaa siirto.
Meidän oli tärkeä tulla valvomaan tätä.
Valvonta on hyvin tärkeää.
Hitto vieköön.
Voi paska.
He ovat poissa.
Tarvitsemme apua. Kiipeä tuonne!
Voi paska.
Herra, he suuntaavat slummeihin.
Tämä on ensimmäinen rike...
Eikä luokkatoveri ottanut tablettia...
Saatan kohdella Dhritiä tämän kerran lempeästi.
En halua selittää tätä uudestaan...
VANGIT KARKASIVAT!
Voi helvetti.
Minun pitää mennä!
Se ystäväni JK seisoo rakennuksen katolla
ja uhkaa itsemurhalla.
- Srikant-herra... - Yrittäkää ymmärtää!
Menen estämään sen.
Oletteko tosissanne? Entä tyttärenne?
Minun täytyy erottaa hänet!
Antakaa minun mennä. Puhutaan tästä huomenna.
Yrittäkää ymmärtää.
Hän on erottamistuulella.
Mutta sinunhan piti auttaa. Mitä teit?
Palaan huomenna hoitamaan asian.
Ja jos äiti kysyy,
sano rehtorin murjottaneen
ja puhuneen soopaa.
En valehtele äidille.
Mitä?
Etkö valehtele?
Entä kymmenet valheeni sinun pelastamiseksesi?
Odotahan, kun äitisi kuulee tästä tempustasi.
Et arvaakaan, miten käy.
Palaan kyllä.
He piileskelevät täällä.
Heillä on aseita. Ampukaa epäröimättä.
- Hyvä on. - Anna aseesi.
Teillä on lupa tappaa.
Hyvä on.
Mene yläkertaan äkkiä.
Menkää sisälle.
Mene yläkertaan.
Hyvä on.
Näin heidät menemässä kirkkoa kohti.
Kuuntele, Asif bhai. Mitä sinä teet?
Ole hiljaa.
En halua kuolla syyttä!
Hiljaa nyt!
Puhun heille, ja antaudutaan.
Ota tämä. He yrittävät tappaa meidät.
Ota se tai tapan sinut.
Häivytään.
Ala mennä.
Pois tieltä.
Näkyykö häntä?
Ammu, jos voit.
- Sieltä tulee Srikant Tiwari. - Anteeksi.
Pasha on seonnut.
Hän tappaa heidät yksitellen. Hän ampui jo kaksi.
Miten kauan se lisäapu viipyy?
Pasha.
Teurastatko kaikki?
Haluamme heidät elävänä.
Olisimme kuolleet, jos emme olisi tappaneet heitä.
Anna meidän tehdä työmme.
TASC on tässä mukana myös, ette vain te.
Ne kusipäät tappoivat miehiäni.
Ei silti tarvitse tappaa kaikkia.
Ketä me kuulustelemme?
Laske aseesi.
Jos se heittiö ampuu laukauksenkin,
käyn ampumassa häneltä aivot pellolle.
Lisävoimia tulossa.
Mikä hänen nimensä on?
En tiedä, kuka heistä hän on.
Hän on Moosa Rehman.
Ensimmäiseksi ammuttiin Aboobacker.
Toinen oli heidän johtajansa Asif.
Moosa!
Moosa Rehman!
Sehän on nimesi.
Nosta kädet ylös ja tule ulos!
Ymmärrätkö hindiä?
En ole tehnyt mitään! En aloittanut tätä.
Molemmat ystäväsi on tapettu.
Jos haluat pysyä hengissä,
nosta kädet ylös ja tule ulos sieltä!
He eivät ole ystäviäni!
En halunnut tätä.
Asif ei kuunnellut minua koskaan!
Olen tietokoneinsinööri.
Halusin palata Syyriasta ja mennä äitini luo.
Haluan äitini luo!
Etsikää tietoja hänen äidistään.
Haluatko palata äitisi luo?
Siinä tapauksessa tätä ei tarvitse miettiä.
Antaudu!
Lupaan viedä sinut äitisi luo!
Kirottu vääräuskoinen! Tiedän, miten minun kävisi.
Ammutte heti, kun tulen esiin.
Kuten ne kaksi muuta.
Lupaan, ettei niin käy!
En luota sinuun tippaakaan!
Älä sitten luota.
Mutta minä luotan sinuun.
Tulen sinne ilman aseita.
Ymmärsitkö? Lähden nyt tulemaan.
Oletko hullu, senkin tomppeli?
Tiedän, mitä teen.
Etkä tiedä. Miksi uhraat itsesi?
Mitä sitten teen?
Jos en mene juttelemaan rauhassa,
tuo mulkero ampuu häntä päähän.
Entä jos sinut ammutaan?
Miksi ajattelet aina noin ikävästi?
Rukoile Ganapatia, ettei minulle tapahdu mitään.
Ganapati bappa...
Morya.
Kuuntele, Moosa.
Lasken aseeni maahan.
Tulen tyhjin käsin.
Ymmärsitkö?
Luotan sinuun ja tulen sisälle!
Muut pitävät minua ääliönä, kun teen näin!
Voi paska.
Älä ammu minua vahingossa.
Voinko tulla?
Ganapati bappa morya.
- Moosa... - Ovi kiinni!
Voihan helkkari.
Olen ainoa, joka haluaa sinut ulos elossa.
Moosa. Sinä tarvitset lääkärin apua.
Hiljaa!
Tiedän, ettet ole samanlainen kuin kaverisi.
Et ole terroristi.
En tehnyt mitään.
Ymmärrän kaiken.
Mutta äitini luulee...
Äitiparka luulee...
Kuinka voin näyttäytyä hänelle?
Hän kuolee häpeästä
kuullessaan, että minä...
Sinä vuodat kovasti verta.
Jos haavaa ei hoideta, sinulle voi käydä huonosti.
Anna minun viedä sinut sairaalaan.
Ei askeltakaan enää.
Ei askeltakaan.
Mitä luulit?
Luulitko, etten tajua? Älä tule lähemmäs.
Hyvä on.
Suostu nyt, ole niin hyvä.
Usko pois. Kukaan ei ymmärrä
sinun tuskaasi yhtä hyvin kuin minä.
Olin Nagalandissa.
Sain kuulla, että äitini on vakavasti sairas.
Kun ehdin kotiin, hänet oli jo polttohaudattu.
En nähnyt äitini kasvoja, kun hän kuoli.
Oma äitini,
joka kiersi taloissa ja teki vähäpätöisiä askareita,
jotta hänen poikansa sai opiskella ja pärjätä elämässä.
Mutta poika ei ollut paikalla, kun hän hengitti viimeisen kerran.
Ei kulu päivääkään, ettenkö katuisi sitä.
Minulle on kyse isänmaastani.
Sinulle on tärkeintä jihad.
Mutta äiti on äiti.
Ja äidin mielestä elävä poika on kuollutta parempi.
Tule, Moosa.
Laskekaa aseet.
Aseet alas.
Anna juotavaa.
Minullekin.
Miten sait hänet antautumaan?
Kerroin saman vanhan jutun äidistäni.
Tapoitko äitisi taas?
Mitä muutakaan? Äidin synnyttämät tunteet ovat väkeviä.
Harkitsen Maha Mritunjay Puja -mantraa
äitini takia Ujjainissa.
Kun äitisi kuulee, että tapat hänet joka toinen päivä,
saat häneltä viimeisen voitelun.
Entä kaksi muuta?
Aboobacker on kuollut, Asifin tila on kriittinen.
Miten työt alkoivat?
Ensimmäinen päivä.
Hän oppi tänään paljon.
Niin tietenkin.
Te olitte uskomaton.
Tapa, jolla hoiditte Moosa Rehmanin...
- Kiitos. - Anteeksi.
Nyt sinun pitää hoidella vaimosi.
Sekin on tärkeää.
No niin, Suchi.
Milloin haet lapset koulusta?
Olen jo portilla.
- Millä portilla? - Koulun portilla.
Tule, Atharv!
Dhriti! Näen heidät jo.
Kävin hakemassa heidät.
Kerro toki, jos sinulla on lisääkin lapsia.
Haen heidätkin huomenna.
Mitä sanot? Kelpaako juotava?
Kotona muhii maailmansota.
Jos taistelu odottaa, haluatko ensin paukun?
Siten sinulla on luotiliivit.
BALOCHISTANISSA PAKISTANISSA
Majuri Sameer on tulossa.
Faizan Saab.
Toivottavasti järjestelymme riittävät.
Totta kai. Olette pitäneet minusta hyvää huolta.
Kenraali Ansari lähettää terveiset.
Kiittäkää häntä puolestani vieraanvaraisuutenne johdosta.
Totta kai.
Kerrohan. Miten amerikkalaiset tietävät, etten ole Syyriassa?
Sana leviää nopeasti, Faizan bhai.
Islamabadin tilanne ei ole hyvä.
Pääministerimme yrittää tehdä vaikutuksen amerikkalaisiin.
Olisi hyvä, ettet tee mitään juuri nyt.
Mitä?
Ei pelkoa. Me suojelemme sinua.
Amerikkalaiset eivät löydä sinua täältä.
CIA on määrännyt minusta miljoonan dollarin palkkion,
mutta käsket olla pelkäämättä.
Minä...
Ota tästä.
Jutellaan ulkona.
Syyriasta lähettämäsi mujahid on pidätetty Intiassa.
Mitä?
Rannikkovartiosto huomasi veneen.
Kuoliko hän?
Ei. Se on ongelma.
Mitä haluat minusta?
Tarvitsemme toisen mujahidin, joka on jo Intiassa.
Sinun pitää kertoa tehtävästä.
Tämä on erittäin salainen. Vain harvat tietävät siitä.
Kerro minulle, majuri.
Vaikka olemme yllyttäneet heitä,
Intia ei ole kostanut Pakistanin terroria suurella iskulla.
Hyökkäsimme parlamenttiin, teimme Mumbain terrori-iskut,
mutta Intian hallitus vain nukkui.
On aika herättää heidät.
Tekomme saa intialaisten veren kiehumaan.
Se on selkeä sotatoimi.
Intian hallituksen on pakko julistaa Pakistanille sota.
Sodan varjolla teemme Pakistanissa vallankaappauksen.
Pakistanin on aika näyttää mahtinsa maailmalle.
Siksi tehtävän nimenä
on Zulfiqar-tehtävä.
Suurenmoista.
Se on pyhän taistelumiekan nimi.
Tietääkö Islamabad tästä?
Ei tiedä.
Minulla on tehtävän yksityiskohdat.
Tehtävään osallistuvat
tietävät vain oman osuutensa.
Tiedän erään pojan.
Hänet on tarkoitettu suuriin tekoihin,
mutta häntä on vaikea hillitä, sillä hän on kuin vauhko hevonen.
Tiedustelutermein hän on yksinäinen susi.
Hän on aina kiihkeä.
Hän tukee jihadia omalla tyylillään.
Hän tekee jo valmisteluja.
Voimme ottaa hänet mukaan. Hän ei kieltäydy, kun pyydän.
Siinä tapauksessa lähetämme hänelle viestin.
Katso tätä, Talpade.
Tämä on 140 000 rupiaa neliöltä.
Täällä on kuntosali ja uima-allaskin.
Muualla tämä olisi 160 000 rupiaa.
- Se on hyvä. - Eikö olekin?
Kyllä on.
En ymmärrä päähänpinttymääsi.
- Miksi? - Miksi haluat omistaa talon?
Tämä on Mumbai.
Millaisia talot ovat?
Tulitikkulaatikon kokoisia.
Sinne mahtuu juuri ja juuri maate.
Vuokraaminen on fiksumpaa.
Tuossa ei ole järkeä tunnetasolla.
Miehen pitää omistaa jotakin.
Suchi ja lapset saavat kodin.
Suchilla riittää kiireitä kodin kanssa.
En ehdi auttaa, vaikka haluaisinkin, enkä voi lopettaa työntekoa.
Jos mies ei pysty jättämään perintöä lähimmilleen, niin...
Älä puhu kuolemasta.
Se on tosiasia.
Meidän työssämme ei tiedä, milloin menee henki.
Miten kauan voin valehdella Suchille
tekeväni töissä vain paperihommia?
Etten muka kohtaa vaaroja.
Tiedätkö, mitä tarvitset?
Älä mainitse Bangkokia.
Teemme tänä iltana iskun Bangkokiin.
Älä puhu siitä.
Menemme sinne illalla ja palaamme aamulla.
Tehtävä hoidetaan,
eikä vihollinen ehdi tajuta mitään.
Tarvitset sitä, Tiwari.
Pettäisinkö Suchin?
Neuvoisin häntä samoin.
Hänkin pitäisi siitä.
Miksi vain pojilla on hauskaa?
Miksi ei?
Musiikki voi tehdä ihmisen hulluksi.
Säikähdin puolikuoliaaksi.
Dhriti on erotettu koulusta.
Mitä?
Miksi sinulla oli tabletteja?
Lähetämmekö sinut kouluun sellaista varten?
Tämä lääkärineiti jakeli niitä muillekin.
Mitä?
- Luulin, että... - Hiljaa!
Älä höpötä.
Sinulla on aina vastaus valmiina.
Alat muistuttaa isääsi. Valheita toisensa perään.
Ja sinä.
Rehtori puhui kanssasi, mutta lähdit vain pois.
Minun oli pakko mennä.
Miten voit olla noin tunteeton?
Et piittaa tyttäresi tulevaisuudesta.
Totta kai välitän siitä.
Jos välittäisit, et olisi lähtenyt tapaamisesta.
Kyseessä oli hätätilanne.
Miksi sinulla riittää hätätilanteita?
Taas tämä sama juttu. Mikset yritä ymmärtää?
Auta ymmärtämään.
Selitä, jotta ymmärrän.
Hetki pieni.
EHTIKÖ SISÄLLISSOTA ALKAA?
AUTTAAKO LUOTILIIVI?
- Tee se loppuun. - Ei tarvitse.
Se on varmasti JK, ensimmäinen vaimosi.
Ei, hän kysyi tärkeää kansiota.
Älä nyt, Suchi. Kuuntele minua.
Ilman tärkeää syytä olisin istunut rehtorin luona
juttelemassa koko päivän.
Mutta lentokentällä tehtiin tärkeä vaihto, jonka...
Itse asiassa...
Toimistolla oli vuosineljänneksen kokous.
Pomo oli saapunut Delhistä.
Kaikki soittivat minulle
ja pyysivät tärkeää kansiota sinne.
Minun piti lähteä heti.
Miksi muuten olisin lähtenyt?
Mitä sanoit lentokentästä?
Mitäkö sanoin?
Mainitsinko lentokentän?
Olen väsynyt.
Sinulla on aina tärkeitä asioita.
Miettisit välillä perhettäsi.
Mietinhän minä.
Korjaat Dhritin kouluongelman huomenna.
Lupaan sen.
Toivottavasti ei ole kyse kenttätöistä.
Ei tietenkään.
Isä.
Tunnetko tämän laulun?
Rahamme menevät hukkaan hänen kanssaan.
Kuule.
Soittotunnit loppuvat nyt.
Emme synnyttäneet sinua.
Putkahdit maailmaan sattumalta.
Anna sen olla.
Miksi soitat noin, vaikka käyt tunneilla?
Miltä nyt tuntuu?
Tiedät tämän.
Voit jutella äitisi kanssa mistä vain.
Sinä olet jo iso tyttö.
Ajattele äitiä parhaana ystävänäsi.
Tiedät ystävien ensimmäisen säännön.
Ei enää salaisuuksia.
Olet muka paras ystävä,
mutta olet äiti, kun sitä haluat.
Etkö nukkunutkaan? Mene nukkumaan.
Lasken kymmeneen.
Paras ystävä ei käyttäydy noin.
Kuule nyt!
KIITOS tosi paljon!
Olisin ollut pulassa.
Isä on ankara. OLET PARAS
Kiitos ettet puhunut minusta
Otithan tabletin takaisin
ARVIND Mitä puuhaat?
SUCHI Menossa nukkumaan.
ARVIND Viimeinen työpäiväni. Tuleeko ikävä?
SUCHI Tiedät, että tulee :(
ARVIND Mikset tule mukaani?
SUCHI Niin varmaan.
(ARVIND Sitten ei olisi ikävä ;)
SUCHI Hyvää yötä!
ARVIND Hyvää yötä! Nähdään huomenna.
PÄIVITTÄISUUTISTEN INSPIROIMAA